Судя по описанию, растение поразило опасное заболевание бородатых ирисов: мягкая гниль корневищ, или бактериоз. Болезнь в первую очередь затрагивает листья, а затем переходит на корневище, растущая часть которого загнивает, издавая неприятный запах. Трудно сказать, выживет ли конкретное растение, поскольку время для борьбы с болезнью было упущено.
В дальнейшем при появлении признаков заболевания следует выкопать корневище, вырезать поврежденную ткань и обработать здоровые части 0,3%-ным раствором марганцовокислого калия. Бактерии, вызывающие мягкую гниль корневищ, очень чувствительны к солнечному облучению, поэтому обработанное корневище стоит перед посадкой подержать в течение 8–10 часов на солнце, несколько раз поворачивая с боку на бок.